Godzilla and THE PHOENIX

OuUnPo 10days in 東京・横浜
 Godzilla and THE PHOENIX
6月18日-27日 OuUnPo 企画プロジェクト

http://ouunpojapan.blogspot.fr/ 
https://www.facebook.com/ouunpo

プロジェクトコーディネーター:Per Hüttner, Samon Takahashi 
ゲストキュレーター:嘉藤笑子, 近藤健一 
ローカルコーディネーション: Najomo

（全てのイベントが参加費は無料です）

-----------------------------------------------------------------------------------
DAY 0 - JUNE 17 - Monday - TOKYO
-----------------------------------------------------------------------------------

 
PRELUDE
武蔵野美術大学（東京）

16.30[公開]
Michael Bielicky　課外授業
　　"武蔵野美術大学とカールスルーエ造形大学（HfG)の国際交流プロジェクトの役割"

18.00 - 20.00 [公開]
- Per Hüttner、Samon Takahashi、Sara Giannini　トークセッション
        OuUnPoの紹介


http://www.musabi.ac.jp/
http://www.musabi.ac.jp/access/


-----------------------------------------------------------------------------------
DAY 1 - JUNE 18 - Tuesday - TOKYO
-----------------------------------------------------------------------------------

 











森美術館

森美術館とOuUnPoとの共同企画

15.00 [非公開]

- Per Hüttner、Samon Takahashi　OuUnPoプロジェクトの紹介 

- 武谷 大介　プレゼンテーション

　　"ランドセル＋アート　-　遠足プロジェクトの紹介"

18.00 - 21.00 [公開] 申込み終了 

- キュレーター 近藤 健一

18.00 - 19.30

- Natasha Rosling　参加型パフォーマンス

19.30 - 21.00

- 藤井 光、高山 明　作品紹介とディスカッション

"東日本大震災と福島原発事故に関する自作の紹介、現在それらが持つ意味”

http://www.mori.art.museum/jp/urgent_talk/index.html [Japanese]
http://www.mori.art.museum/eng/urgent_talk/index.html [English]
http://www.mori.art.museum/jp/info/access.html

-----------------------------------------------------------------------------------
DAY 2 - JUNE 19 - Wednesday - TOKYO
-----------------------------------------------------------------------------------


 

アンスティチュ•フランセ東京 [公開]


MORNING

11.30 - Sara Giannini によるガイド付き見学会
    「再生におけるエキゾチズム」 （らせん階段）

12.30 - 西原 鶴真　薩摩琵琶ライブ

13.30 - ランチブレイク


AFTERNOON

15.00 - Yane Calovski、Nikola Nikolovski 対談
    　「丹下 健三（建築家、都市工学者）をめぐって」
        (エスパス・イマージュ)

17.00 - 猪飼 尚司、柳原 照弘　日本のデザインをめぐる対談　
    　「スタンダードとは何か？」
        (エスパス・イマージュ)
 

   　


18.30 - Damien Faure
      ドキュメンタリー映画 "Intercalary Space" 上映 
    　 (エスパス・イマージュ)

19.30 - 塚本 由晴 ArchiAidについてのプレゼンテーション
    　(エスパス・イマージュ)

　　ArchiAidにご協力願います　http://archiaid.org/　


    - DVD発売記念パーティ


http://www.institutfrancais.jp/tokyo/fr/events-manager/ouunpo/


LATE NIGHT
(新宿歓楽街)
- サプライズ


-----------------------------------------------------------------------------------
DAY 3 - JUNE 20 - Thursday - TOKYO
-----------------------------------------------------------------------------------

 











MORNING
スウェーデン大使館 [公開]

11.00 - Per Hüttner、東京ピクニッククラブ、Natalia Kamia
       ヘッドホンコンサート
12.00 - 東京ピクニッククラブ 　ランチイベント
    （MORI TRUST GARDEN TORA4）

AFTERNOON
スウェーデン大使館 [公開]

14.30 - 丹羽良徳    　インスタレーション／パフォーマンス

15.30 - Marcus Pettersson    アニメーション上映

15.45 - Åbäke、山本 高之　プレゼンテーション

16.45 - Raffaella della Olga    パフォーマンス
    "Fear-Hope Fear-Hope"

17.15 - 小泉 明郎作品"Melodrama for Men # 1" (2008)
    　     太平洋戦争に関するヴィデオ作品上映

 http://www.swedenabroad.com/tokyo

-----------------------------------------------------------------------------------
DAY 4  - JUNE 21 - Friday - TOKYO
-----------------------------------------------------------------------------------
 

MORNING
Creative Hub 131 / Chiyoda

11.00 -  [非公開] Marcus Pettersson　
    　北の丸公園から3331ARTS Chiyodaへ散歩
     - 傘を持って外へ (ランチピクニック)


AFTERNOON
Creative Hub 131 / Publicus Nihonbashi

15.00 - [非公開] 葬儀のワークショップ 


16.00 - [公開] Zeina Assaf レクチャー／ビデオ上映
　    　「ロンドンの神話」

17.00 - [公開] - 新野 圭二郎　トークセッション

18.00 - Organic café-diner オープニングイベント 

　http://1x3x1.jp/
　https://www.facebook.com/publicus.project



EVENING
Traumaris/Nadiff [公開]

- 赤木 仁「あなたまはや みたに ふたわたらす」展示中
20.00 - OuUnPo[RTO]　プレゼンテーション ブックデザイン by Åbäke

21.00 - 今津 雅晴　パフォーマンス
21.30 - パーティ
　 - 江口 研一　スペシャルフード
     - Samon Takahashi  ミュージックセレクション
     "アヴァンギャルドJ-ポップ & ポストパンク1978-85" chapter.1

http://www.traumaris.jp/
http://traumaris.jp/space/images/traumaris_map.gif


--------------------------------------------------------------------------------
DAY 5 - JUNE 22 - Saturday - TOKYO
-----------------------------------------------------------------------------------

 











MORNING

12.00 - [非公開] BOAT PEOPLE ASSOCIATION
       横浜湾運河船の旅 (ランチ)

黄金町 [公開]

15.30 - Per Hüttner、Sara Giannini　パフォーマンス
       (ブックショップ)

16.30 - スタジオ訪問　アーティストとの交流

17.30 - Step Plaza
     - OuUnPo　演奏モノトーンシンフォニー
    　Yves Kleinへのトリビュート 

EVENING
Zou-No-Hana Terrace [公開]

20.00 - Raffaella della Olga　パフォーマンス
       "The Heaven Inside The Mountain" (バブナオアキ)

     - 象の鼻テラス　オープントーク（20.30 - 22.00)
       「横浜 - 破壊と再生」　

http://www.zounohana.com/schedule/detail.php?article_id=186
http://www.zounohana.com/map/

Nitehi works [公開]

22.00 - 夕食 + リラックス
     - Samon Takahashi  ミュージックセレクション
     "アヴァンギャルドJ-ポップ & ポストパンク1978-85" chapter.2

http://www.nitehi.jp/

-----------------------------------------------------------------------------------
DAY 6 - JUNE 23 - Sunday - YOKOHAMA
-----------------------------------------------------------------------------------

 
 

AFTERNOON
BankART Studio NYK [公開]

15.00 - Bucci　トランペット演奏
     - US bus（バルコニー）
    + BankART Studio NYK 訪問
    + プレゼンテーション　BankART Studio NYK の歴史

16.30 - 工藤 丈輝　舞踏パフォーマンス (NYKホール)
     + プレゼンテーション
       
http://www.kudo-taketeru.com/
http://www.bankart1929.com



EVENING
ハンマーヘッドスタジオ新•港区[非公開]

17.30 - スタジオ訪問、アーティストとの交流

19.00 - 出発

http://shinminatoku.bankart1929.com/about/index.html


 Outside [非公開]
 新港サークルウォーク

19.00 -  Per Hüttner、Fatos Ustek　リングパフォーマンス
    　 "Something There"

-----------------------------------------------------------------------------------
DAY 8 - JUNE 25 - Tuesday - TOKYO
-----------------------------------------------------------------------------------


ALL DAY [公開]
スパイラル / 株式会社ワコールアートセンター

All day in public and private spaces of the museum.
SpiralとOuUnPoとの共同キュレート



11.00 - Stephen Whitmarsh　メディテーション体操　(アトリウム)
12.00 - スパイラル　チーフキュレーターによるトーク
12.15 - Stephen Whitmarsh　けんちく体操 (エントランスホール)

12.30 - ダチョウ料理のランチ (CAY)

14.00 - Per Hüttner、Fatos Üstek　パフォーマンス(非常階段）
"Something there"

15.00 - Elena Nemkova　パフォーマンス（スパイラルガーデン）
"De expetendis et fugiendis rebus"

15.30 - BREAK

16.00 - OuUnPo　パフォーマンス（スパイラルマーケット）
　"Air conditionned"

17.00 - コンサート （スパイラルガーデン）
- Carl Stone
　「福島への挽歌」（ロングバージョン）
- Christophe Charles、武蔵野美術大学学生
　「HCDC」（ニューバージョン）

http://fukushima-open-sounds.net/carte/carl-stone/
http://fukushima-open-sounds.net/geomedia/threnody-for-the-victims-of-fukushima-carl-stone/
http://home.att.ne.jp/grape/charles/bio.html
http://www.sukothai.com/v.2/CSBio2.html

18.30 - BREAK

19.00 - [非公開] シークレットイベント（ラウンジアンクルハット）

  - Megane　パフォーマンス  

21.00 - END

All day - OuUnPoメンバー & スパイラルスタッフ　パフォーマンス
    　　"Small Actions"

http://www.spiral.co.jp/
http://www.spiral.co.jp/a_map/

    　
-----------------------------------------------------------------------------------
DAY 9 - JUNE 26 - Wednesday - KATORI - COUNTRYSIDE
-----------------------------------------------------------------------------------

 (農作業に適した服装にて参加すること)

ALL DAY [非公開]

- 遠藤一郎  "Go For Future" Busにて移動
- 西﨑 健人 (シュハリ農園, 株式会社シュハリ)
- 企画コーディネート：嘉藤 笑子

09.45 - 東京駅集合

10.00 - 東京駅出発
12.00 - 香取農場到着
　　   - ランチ 

14.00 - 農場にて農作業、竹の作品制作、凧揚げ
18.00 - 東京へ出発

19.30 - 夕食

-----------------------------------------------------------------------------------

DAY 10 - JUNE 27 - Thursday - TOKYO

-----------------------------------------------------------------------------------

AFTERNOON

 キュレーター：嘉藤笑子

街歩き[非公開]

13.20 - 地下鉄押上駅B3出口バスターミナル集合

　　　　http://www.jorudan.co.jp/eki/eki_押上_map.html　

13.30 - 街歩き
- スカイツリーからFloatへ（アーティストスタジオ)

- ガイド：嘉藤笑子、中里和人

亀戸スタジオ[公開]

15.00 - 杉田 このみ  フィルム上映　

「ふと木歩という名をおもう」（2008年）

15.30 - 曽我高明　トークセッション

　　　「向島界隈のアートムーヴメントの動向について」

16.00 - シンポジウム　

　　　　「向島の再生とアート」

パネリスト:

- 曽我 高明

- 中里 和人

- 谷山 恭子

- OuUnPoメンバー

- 嘉藤 笑子（進行）

17.45 - Jacopo Miliani　パフォーマンス

"Funeral Parade of Roses"

18.30 - ファイナルパーティー 

　 - Food&drink by sipportary, Tha Future Network

22.00 - 終了

OuUnPo 10days in 東京・横浜 2nd Phase in a series by OuUnPo

OuUnPo 10days in 東京・横浜
Godzilla and THE PHOENIX
2013年6月18 〜27日
プロジェクトコーディネーター ： Per Hüttner, Samon Takahashi support by Najomo.
ゲストキュレーター :嘉藤 笑子, 近藤健一

（全てのイベントは参加費は無料です。プログラムと会場についてはこちらのリンクをご覧下さい English and 日本語）

[会場]
森美術館、スパイラル／株式会社ワコールアートセンター、BankART studio NYK、
アンスティチュ・フランセ東京、スウェーデン大使館、Creative Hub 131／Publicus Nihonbashi、Traumaris、黄金町、象の鼻テラス、nitehi works、武蔵野美術大学、シュハリ農園／株式会社シュハリ、亀戸スタジオ


“Godzilla and The Phoenix – ゴジラとフェニックス（不死鳥）“は、OuUnPo主催イベントの最新シリーズの第2弾です。2013年6月18日〜27日に日本で開催されます。

　OuUnPoは 、今回、日本のパートナーとの対話や探求を発展させる切り口として、ゴジラとフェニックス（不死鳥）という想像上の二つの生き物を選びました。その目的は、「再生」と「創造性」がどのように関連しているのか、それをより深く理解するために現地である日本の知恵や知識を用いるためです。ゴジラとフェニックスとは、東（アジア）と西（西洋）の象徴であり、また破壊からの再生も象徴的に表しています。そして、世の中の基本的な社会的変化や事象が状況のとらえ方、視点の違いに依るものだということも示しています。

　各セッションでは、次のような諸問題に取り組みます：1)過去の問題解決法は、どのように現在の私たちを救い、また間違いへと導いてしまうのか。2)私たちの将来に対する期待は、現在の私たちの行動や視点にどう影響するのか。3)異なる規律や宗規との間でなされる交流や異文化間交流が、我々が創造性を養い、多様性を保護するためにどのように役に立っているのか。

　OuUnPoは、前回、レバノン（2012年12月）でセッションを行い、今回の日本でのセッションの後、スウェーデン（2014年5月）、ブラジル（2014年9月）と引き続き様々なテーマや課題に取り組みます。各セッションを通してOuUnPoは、各国においてそれぞれの「再生」という状況に対して人々がどのように反応して、向き合って来ているのか、それらの類似点や相違点を探求します。そして、heritage（遺産、伝統、受け継がれるもの）とcrises （危機／重大局面）がそれらとどのようにリンクしているのかを考えていきます。そして、何よりも重要なのは、否定的な苦難な状況というものが、新しいアイデアや解決法の構築にどのように役立つのか、それを模索することだと考えています。

　詳しいプログラムや会場の情報やリンクは、 OuUnPo blog または Facebook ページにてご覧下さい。


　OuUnPoはアーティストやキュレーター、研究者などから成るグループで、さながら旅する研究室のように、各地で芸術的な活動を通して知識を共有・共作しています。本プロジェクトはVision Forum及びGlobal Art and the Museum (at ZKM)(ドイツ／Karlsruhe) 、Linköpings universitet（スウェーデン）の各団体の協力により実施されます。


[Contributors]
Sara Giannini, 西原 鶴真, 武谷 大介, 藤井 光, 高山 明, Natasha Rosling, Yane Calovski, Nikola Nikolovski, 猪飼 尚司, 柳原 照弘, Damien Faure, 塚本 由晴, 東京ピクニッククラブ, Natalia Kamia, 丹羽 良徳, Marcus Petterson, Abake, 山本 高之, 小泉 明郎, Raffaella della Olga,  新野圭二郎, 近藤 健一, Zeina Assaf, Boat People Association, Bucci,  工藤 丈輝, 稲吉 稔, Fatoş Ustek, Stephen Whitmarsh, Queen’s Ostrich, Elena Nemkova, Carl Stone, Christophe Charles, Megane, 遠藤 一郎, 西﨑 健人, 杉田このみ, Jacopo Miliani, 曽我 高明, 中里 和人, 嘉藤 笑子, 伊藤悠, 杉田志保, Art Autonomy Network, 谷山恭子, 吉川晃司, Linea Werken, 樫村有紀, 立花美咲, 大澤美奈, Per Huttner, Samon Takahashi and Claudia Squitieri.


“Godzilla and The Phoenix”は、スウェーデン大使館、アンスティチュ・フランセ、スパイラル／株式会社ワコールアートセンター、武蔵野美術大学、スカンジナビア・ニッポン ササカワ財団の助成を受けて実施されます。

OuUnPo は、CREED、Linköpings universitetの助成を受けて活動を行っています。

Godzilla and the Phoenix - English Program

You find more images from the session here. 

 -----------------------------------------------------------------------------------
DAY 0 - JUNE 17 - Monday - TOKYO
-----------------------------------------------------------------------------------

Prelude
16.30 (Public)
- Presentation by Michael Bielicky
　　"Part of the exchange between the Musashino University and 
           the HfG - Karlsruhe University of Arts and Design"

18.00 - 20.00 (Public)
- Presentation by Per Hüttner、Samon Takahashi、Sara Giannini
        Introduction to OuUnPo and the events in Japan.


http://www.musabi.ac.jp/
http://www.musabi.ac.jp/access/



-----------------------------------------------------------------------------------
DAY 1 - JUNE 18 - Tuesday - TOKYO
-----------------------------------------------------------------------------------

 

15.00 - 18.00 MORI ART MUSEUM (PRIVATE SESSION)

18.00 - 21.00 MORI ART MUSEUM (FULLY BOOKED)

http://www.mori.art.museum/jp/urgent_talk/index.html [Japanese]
http://www.mori.art.museum/eng/urgent_talk/index.html [English]
http://www.mori.art.museum/jp/info/access.html

-----------------------------------------------------------------------------------
DAY 2 - JUNE 19 - Wednesday - TOKYO
-----------------------------------------------------------------------------------


 

11.30 - 19.00 INSTITUT FRANÇAIS DU JAPON - TOKYO


http://www.institutfrancais.jp/tokyo/fr/events-manager/ouunpo/

-----------------------------------------------------------------------------------
DAY 3 - JUNE 20 - Thursday - TOKYO
-----------------------------------------------------------------------------------



11.00 - 18.00 EMBASSY OF SWEDEN, TOKYO

(with lunch event at MORI TRUST GARDEN TORA4)

 
 http://www.swedenabroad.com/tokyo

-----------------------------------------------------------------------------------
DAY 4  - JUNE 21 - Friday - TOKYO
-----------------------------------------------------------------------------------
 

DAY:

11.00 - 16.00 LOCATION TBA (PRIVATE SESSION)

16.00 - 18.00 CREATIVE HUB 131/PUBLICUS NIHONBASHI

 
http://1x3x1.jp/


EVENING:
 
20.00 - 22.00 TRAUMARIS

http://www.traumaris.jp/
http://traumaris.jp/space/images/traumaris_map.gif



-----------------------------------------------------------------------------------
DAY 5 - JUNE 22 - Saturday - YOKOHAMA
-----------------------------------------------------------------------------------

MORNING (TOKYO):

12.00 BOAT PEOPLE ASSOCIATION  (PRIVATE SESSION)

AFTERNOON (YOKOHAMA):

15.30 -18.00 KOGANECHO

EVENING

20.00 -  ZOU NO HANA 

http://www.zounohana.com/schedule/detail.php?article_id=186
http://www.zounohana.com/map/

22.00 - Nitehi works 
 
http://www.nitehi.jp/


-----------------------------------------------------------------------------------
DAY  7 - JUNE 24 Monday - TOKYO
-----------------------------------------------------------------------------------

休日








-----------------------------------------------------------------------------------
DAY 6 - JUNE 23 - Sunday - YOKOHAMA
-----------------------------------------------------------------------------------

 
 

AFTERNOON:

15.00 - 17.00 BankART Studio NYK [公開]    

http://www.kudo-taketeru.com/
http://www.bankart1929.com

http://shinminatoku.bankart1929.com/about/index.html

 Outside:

19.00 -  Per Hüttner、Fatos Ustek　Performance
    　 "Something There" (PRIVATE SESSION)

 
 20.00 -  Sakura Works


-----------------------------------------------------------------------------------
DAY  7 - JUNE 24 Monday - TOKYO
-----------------------------------------------------------------------------------

NO EVENTS




 






-----------------------------------------------------------------------------------
DAY 8 - JUNE 25 - Tuesday - TOKYO
-----------------------------------------------------------------------------------
ALL DAY
SPIRAL / WACOAL ART CENTER

11.00 - Stephen Whitmarsh meditation session 
12.15 - Stephen Whitmarsh / Architectural Gym 

12.30 - Ostrich Lunch at CAY

14.00 - Performance by Per Hüttner/Fatos Üstek  in the staircase

15.00 - Performance by Elena Nemkova
15.30 - BREAK
16.00 - OuUnPo collective perf in the shop (using fans)

17.00 - Concerts - Gallery Space
Carl Stone / Christophe Charles / Musashino Students

19.00 - 9th Floor private party / drinks
- Performance by Megane 

21.00 - END
-----------------------------------------------------------------------------------
DAY 9 - JUNE 26 - Wednesday - KATORI - COUNTRYSIDE
-----------------------------------------------------------------------------------

ALL DAY (PRIVATE SESSION)

-----------------------------------------------------------------------------------
DAY 10 - JUNE 27 - Thursday - TOKYO
-----------------------------------------------------------------------------------
 












15.00 - 20.00 KAMEIDA STUDIO

ADDRESS: 8-20-8 Kameido Koto-ku, Tokyo